Ανασηκώσαμε τα μανίκια, σαλιώσαμε το μολύβι, βάλαμε τα κεφάλια κάτω και τ’ αυτιά πίσω να σκεφτούμε τι να σας ευχηθούμε, κουνήσαμε ουρές για έμπνευση και καταλήξαμε στο εξής (με την βοήθεια των παππούδων Χρήστου, Θωμά και Νιούμαν που ξέρουν γράμματα).
Ευχόμαστε να είναι καλά όλοι οι φίλοι του ΚΑΖ και τα τετράποδα αδέρφια μας που ζουν μαζί τους.
Ευχόμαστε του χρόνου να μην υπάρχει κανένα άστεγο κι αδέσποτο στους δρόμους (εμείς το βλέπουμε λίγο χλωμό αλλά ο παππούς Χρήστος λέει, “πες πες όλο και κάτι μένει”).
Ευχόμαστε οι άνθρωποι που βασανίζονται τα τελευταία χρόνια με την εκπαίδευση πείνας που τους κάνουν, να έχουν όλοι κάθε μέρα ένα πιάτο φαΐ κι ένα ζεστό σπίτι (εμείς ξέρουμε απ’ αυτά από όταν ήμασταν ακόμα στο δρόμο).
Ευχόμαστε σε όλους από καρδιάς Καλά Χριστούγεννα κι έναν Καλύτερο Καινούργιο Χρόνο!
Με πολλή αγάπη, κουνήματα ουράς και υγρές μύτες (όλο το πακέτο).
Χρήστος, Θωμάς, Νιούμαν, Γιάννης, Κώστας, Σιρόκο, Φαέθων, Ντάνσερ, Γκάνταλφ, Ρόξυ, Μίσα, Παρί, Νικόλ, Ζιζέλ, Ρονάλντο, Νέλσων, Έλενα, Τάϋρον, Αϊσά, Αργύρης, Κίκι, Ρενάτα, Χατς, Τίτι, Τάτα, Άλμα, Τόνυ, Μακιάτο, Τζελάτο, Γρανίτα, Πολέντα, Μεγκ, Σάνσα, Μύριελ, Λωραίν, Λορέντζο, Αρλήν, Μπρούνο, Μπρούνα, Τίνα, Ντόμπυ, Μαρίτα, Ρενέ, Πόλαρ, Σανγκρία, Τρέϊσυ, Μάξιμους, Κάριν, Ευρώπη, Ασπρούλα, Μαρίκα, Γιούλα, Γκουέν, Ράστυ, Ντέϊμιεν, Κουέντιν, Εστέλ, Μανόν, Βίνσεντ, Ρόντα, Δαλιδά, Σύλβια, Τάντρα, Μάρβελ, Γκλίμερ, Σάγκα, Σάτιν, Ραγκς, Ρέα, Ράσκαλ και καμιά δεκαριά ακόμα χωρίς όνομα.
We decided this year to take things in our paws and send our very best Christmas wishes to all of KAZ’s friends and their four-legged companions. We started by scratching our heads, wagging our tails in an fruitless effort for an inspiration and at the end we ended up asking for help our grandpas Thomas, Newman and Cris who know how to read and write. And here we are, extremely proud of our writing skills…
• We wish Health and Happiness to all our friends and our brothers and sisters who live with them under the same roof.
• We wish that all our orphan brothers and sisters, who live abandoned in the street, will find in the next year their for-ever-family (we personally had our doubts, but Grandpa Thomas, who knows everything, says”when you really want something to happen, the whole universe conspires so that your wish comes true”)
• We wish that the people in our country, who receive on a daily basis the very special and cruel training program “No food – No shelter”, will have a warm home and a piece of bread every day on their table (we have been there, when we were still in the street and we know).
• We wish from the bottom of our little hearts to all of you, a Merry Christmas and a Better New Year!
With lots of Love, Wagging Tails and Wet Noses!
Thomas, Chris, Newman, Yannis, Costas, Scirocco, Phaethon, Dancer, Gandalf, Roxy, Misha, Paris, Nicol, Giselle, Ronaldo, Nelson, Tyron, Elena, Aisha, Argiris, Kiki, Renata, Hutch, Titi, Tata, Alma, Tony, Macchiato, Granita, Polenta, Gelatto, Meg, Sansa, Myriel, Lauraine, Lorentzo, Arleen, Bruno, Bruna, Tina, Dobby, Marita, Renee, Polar, Sangria, Tracy, Maximus, Carin, Europa, Asproula, Marika, Jula, Gwen, Rusty, Damien, Quentin, Estelle, Manon, Vincent, Ronda, Dalida, Sylvia, Tantra, Marvel, Glimmer, Saga, Satin, Rags, Rhea, Rascal and a few more without a name.
Dieses Jahr, haben wir uns entschlossen, die Situation in unseren Pfoten zu nehmen und selber die Weihnachtswuenche an allen unseren Freunden zu senden . Wir haben unsere Koepfe gekrazt, unsere Schwaenze gewedelt in einem Versuch schoene Ideen zu bekommen und anscliessend haben wir Hilfe bei unseren Opas, Thomas, Christos und Newman gesucht. Sie wissen doch alles, nicht? Und hier sind unsere Weihnachtswuensche…
• Wir wuenschen Gesundheit und Glueck an allen Freunden von KAZ und Kleinen Pfoten und an ihren Hundis und Katzis.
• Wir wuenschen dass, alle unsere Brueder und Schwestern die einsam und obdachlos auf den Strassen leben, die eigene Familie im naechsten Jahr finden (wir, persoennlich, hatten viele Zweifeln darueber, aber Opa Thomas der alles kennt, sagte “Wenn du etwas ganz fest willst, dann wird das Universum darauf hinwirken, dass du es erreichen kannst”.
• Wir wuenschen dass alle Leute, welche das sehr harte Training Programm “Kein Essen – Kein Zuhause” taeglich mitmachen muessen, ein warmes Heim und ein Stueck Brot im naechsten Jahr auf dem Tisch jeden Tag kriegen.
• Wir wuenschen Euch Allen, aus der Tiefe von unseren kleinen Herzen, ein Frohes Weihnachtsfest und einen besseren Rutsch ins Neue Jahr, als im Vorjahr.
Mit Viel Liebe, Nassen Nasen, Schlabberkuesen und Wedelten Schwaenzen,
Thomas, Chris, Newman, Yannis, Costas, Scirocco, Phaethon, Dancer, Gandalf, Roxy, Misha, Paris, Nicol, Giselle, Ronaldo, Nelson, Tyron, Elena, Aisha, Argiris, Kiki, Renata, Hutch, Titi, Tata, Alma, Tony, Macchiato, Granita, Polenta, Gelatto, Meg, Sansa, Myriel, Lauraine, Lorentzo, Arleen, Bruno, Bruna, Tina, Dobby, Marita, Renee, Polar, Sangria, Tracy, Maximus, Carin, Europa, Asproula, Marika, Jula, Gwen, Rusty, Damien, Quentin, Estelle, Manon, Vincent, Ronda, Dalida, Sylvia, Tantra, Marvel, Glimmer, Saga, Satin, Rags, Rhea, Rascal und ein Paar noch ohne Namen.
